1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 animação dupla de jogos oficialmente 2 00:00:30,000 --> 00:00:50,000 Sidney tinha uma raposa, nasceu na virada do século. 3 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Filho ilegítimo de carregador ferroviário, dos 13 aos 31 anos, levou uma vida de 4 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 engano e fingimento como o honorável Sidney da Fox. 5 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Ele manteve poses de velho italiano como oficial da RAF. 6 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Ele era um falido pouco julgado e um mestre em falsificações e fraudes. 7 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 As vítimas de Fox incluíam seus amigos mais próximos. 8 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 Ele era dedicado à sua adorável mãe viúva, Rosalind. 9 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Com uma renda total de 18 xelins por semana, eles viajavam juntos, hospedando-se no mesmo 10 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 melhores e mais caros hotéis em toda a Inglaterra. 11 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 Com a velhinha, esse jovem bonito e falante obteve crédito, passou 12 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 cheques falsos e roubados até que seu caminho cada vez mais distorcido o levou a este tribunal. 13 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 Na manhã de 12 de março de 1930, Sidney descobriu que tinha uma raposa em um local não desconhecido. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 de uma cela de prisão. 15 00:01:45,000 --> 00:02:06,000 Sidney, querido, escove seu colarinho. 16 00:02:06,000 --> 00:02:26,000 Ora, mamãe, você perdeu anos! 17 00:02:26,000 --> 00:02:32,000 Ah, não estou usando roupas tão lindas? 18 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Ah, tão fofo. 19 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Bem, estamos bastante confortáveis ​​aqui, não estamos? 20 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Oh, todos esses shimes. 21 00:02:43,000 --> 00:02:49,000 Oh, aqueles lindos, lindos amuletos. 22 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Você parece mais jovem do que eu me lembro. 23 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Você me disse isso uma vez antes. 24 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Quando? 25 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Quando fomos ver homens mercenários. 26 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 Sim, você quer dizer homens? 27 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Sim. 28 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Ah, isso é tão repentino. 29 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Claro, você não sabia disso? 30 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Gosto um pouco de você, fã de mim mesmo. 31 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 São duas coisas que nunca faço por mim mesmo. 32 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Eu faço por você. 33 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Eu faço. 34 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 My white locks I cheer off. 35 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Eu nem raspei a barba. 36 00:03:33,000 --> 00:03:41,000 Ou agora que tenho certeza de que todos vocês pertencem ao que eu adoro. 37 00:03:41,000 --> 00:03:48,000 O que prova que sou um pouco mais gentil com você do que comigo mesmo. 38 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 Sou um pouco mais doce com você do que comigo mesmo. 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Eu sou. 40 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 Sei que estou velho e grisalho e que já passei da minha vez. 41 00:04:02,000 --> 00:04:12,000 Mas, querido, você sempre estará escrevendo a história, pois sou um pouco mais gentil com você do que comigo mesmo. 42 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Eu sou. 43 00:04:15,000 --> 00:04:21,000 Eu sou um antigo caçador de recursos. 44 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Shh. 45 00:04:25,000 --> 00:04:33,000 Seu cartão está aqui, Sr. Fox. 46 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Já chega, Fairfax. 47 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Obrigado, Davis. 48 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Sidney Harry Fox. 49 00:04:47,000 --> 00:04:58,000 Você é acusado, mas em 23 de outubro de 1929, você assassinou sua mãe, a Sra. Rosalind Fox, no quarto 66 do Hotel Metropole Margate. 50 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Bem, Sydney Harry Fox. 51 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Você é culpado ou inocente? 52 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Inocente. 53 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 O alegado crime de metroside foi quase sem precedentes neste país. 54 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Exerceu um intenso fascínio nas mentes do público inglês. 55 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Para efeitos deste drama, o julgamento foi condensado e simplificado. 56 00:05:16,000 --> 00:05:21,000 Os personagens foram interpretados livremente e a licença dramática foi tomada. 57 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 A audiência estava agora bem encaminhada. 58 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 Eles vêm para o hotel da França. Eles estiveram visitando o túmulo do irmão dele, senhor. 59 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Teríamos pequenas conversas juntos. 60 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 Sim, Sra. Fox. Ele pode ser uma mulher saudável para você. 61 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Ela parecia um pouco fraca, tinha passos arrastados e um andar vacilante. 62 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 Sim, Sra. Bigmore, quaisquer deveres estranhos como camareira, você deve ter notado as roupas que a Sra. Fox possuía. 63 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 Oh sim. Ela tinha dois vestidos. Ela usaria o preto por cima e um AV-1 por baixo. 64 00:05:49,000 --> 00:05:59,000 Depois vieram combinações, espartilhos, coletes, pericues, dois pares de meias, casaco, chapéu e pele de raposa. 65 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Eles não tinham traje noturno. A bagagem havia sido enviada. Ele me contou. 66 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 Sim, e quando ela tirasse a roupa à noite, onde as deixaria? 67 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Por toda a loja. A cadeira perto do fogo. O chão, senhor. 68 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Onde ela deixaria a dentadura postiça? 69 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Duas manhãs livres, os dentes estariam num copo no lavatório. 70 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Uma vez estava no chão, às vezes na bacia. 71 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Quando eu tomava chá para ela pela manhã, dava-lhe os dentes junto. 72 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Você recebeu alguma denúncia do acusado? 73 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ele me daria sete e seis meses. 74 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 Você queria que a Sra. Fox cuidasse. Eles eram os melhores amigos. 75 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Ele era carinhoso com ela. Ele teve que ir para a cidade a negócios, viu? 76 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ele era um cavalheiro ocupado. 77 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 Bom. Agora, na noite em que a Sra. Fox morreu, você a viu? Todos os acusados? 78 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 Às sete. Ela estava em uma cadeira perto do fogo. A última vez que os vi vivos juntos, ele estava lavando as mãos. 79 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Ele estava lavando as mãos? 80 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Isso mesmo. Eles desceram. 81 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Você entrou no quarto novamente naquela noite? 82 00:07:06,000 --> 00:07:14,000 Às oito e quinze. Ninguém estava lá. O bar de convidados estava fechado. Coloquei a garrafa na cama. 83 00:07:14,000 --> 00:07:22,000 Nunca mais vi a Sra. Fox viva. O Sr. O acusado ficou muito chateado com a tragédia. 84 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 Ele me daria os dentes da mãe dele. Deus o abençoe. 85 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 No dia 23 de outubro voltei ao Metropolitano Metropolitano. 86 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 E entrou no salão por volta das 23h20. 87 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Talvez houvesse outros três viajantes comerciais no bar. 88 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Quanto tempo ficou lá, Sr. Hopkins? 89 00:07:41,000 --> 00:07:48,000 Até cerca das 11h40. Então vi o acusado correndo escada abaixo. Fiquei surpreso. 90 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Ele estava nu, exceto por algum tipo de camisa. Ele estava chorando fogo. 91 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Onde estão as botas? Minha múmia está pegando fogo. Minha mãe. 92 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Eu vejo você. E então o que você fez? 93 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Bem, eu gritei fogo. Corri escada acima atrás do acusado. Disse que são alguns outros. 94 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Seguimos pelo corredor do hotel. Havia um pouco de fumaça. 95 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 E o arguido abriu a porta do quarto 67. A porta estava fechada? Sim. 96 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 Havia fumaça e nenhuma luz acesa. O acusado saiu novamente. Eu o segui. 97 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 Ele apontou para o quarto ao lado, no 66, e disse: minha mãe está lá. 98 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 Abri a porta. Então aquela porta também estava fechada? Era. 99 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Aproximei-me alguns metros, mas fui repelido pela fumaça. 100 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Foi muito grosso. Eu não conseguia respirar, provavelmente. A fumaça era muito pungente. 101 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 Tentei novamente com o lenço na boca, mas não consegui muito mais. 102 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Sim, agora... 103 00:08:45,000 --> 00:08:50,000 O que o acusado estava fazendo? 104 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Eu não o vi fazer nada. Eu vejo. Desculpe. 105 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 O que você fez então? 106 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Bem, o ar estava um pouco mais claro, perto do chão. 107 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Então entrei de quatro. 108 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 Esbarrei nas pernas nuas da Sra. Fox, penduradas sobre a cama. Havia um pé. 109 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Bem, eu a peguei pelos braços e a tirei da cama. 110 00:09:11,000 --> 00:09:16,000 Acho que ela estava de costas para mim porque ela estava apenas no seu melhor. 111 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Ela estava debaixo das roupas da cama? 112 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Não, não consigo me lembrar. 113 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Olá. 114 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Então você arrastou a Sra. Fox para um lugar seguro? 115 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 Sim, em direção ao corredor. Uma voz disse: lembre-se, você está queimando os pés dela. 116 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Não sei quem ele disse isso. 117 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Como a Sra. Fox parecia para você? Como era o rosto dela? 118 00:09:37,000 --> 00:09:42,000 Balde. Sua boca estava aberta como se ela não conseguisse controlar os músculos. 119 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 E sua cabeça estava toda bamba e balançando. 120 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ela parecia estar morta? Sim. 121 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Bem, eu a deitei do lado de fora da porta porque estava completamente exausto. 122 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Coloquei minha capa de chuva por cima. Lembro-me de uma cadeira em chamas sendo trazida. 123 00:09:54,000 --> 00:09:59,000 É esta a cadeira que estava pegando fogo? 124 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Sim. Identifiquei a cadeira. 125 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 O que você fez a seguir? 126 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Bem, apelo às pessoas ao redor para me ajudarem a afastar a mulher da fumaça. 127 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Então eles fizeram. 128 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 A fumaça que enchia o corredor estava ficando mais espessa? 129 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 Sim. Eu estava me sentindo muito mal. Fiquei doente por três semanas depois. 130 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Sim, todos concordaríamos em fazer uma ação muito corajosa. Você está bem agora, espero. 131 00:10:26,000 --> 00:10:31,000 Sim, bem, ainda estou um pouco nervoso e minhas pernas doem. 132 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 Sim. Agora, Sr. Hopkins, enquanto resgatava a Sra. Fox da fumaça, 133 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 o acusado desempenhou algum papel? 134 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 Não. Nenhuma. 135 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Nenhum. Obrigado, Sr. Hopkins. 136 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Meus queridos meninos, é muita gentileza sua me visitar aqui, Cecil. 137 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Tio. 138 00:11:02,000 --> 00:11:12,000 É tão terrível. I had to walk out of that market place. 139 00:11:12,000 --> 00:11:19,000 Um circo. Um bruto de marinheiro. Calúnia. Calúnia pura. 140 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Ver você em uma posição como esta. 141 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Você é bem atendido? Uma delas era não reclamar. 142 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 O baú estava delicioso. 143 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Ah, você gostou dos meus pequenos almoços? Como estava o vinho hoje? 144 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 Posso morrer na forca. Eles podem acabar com a minha vida, Cecil. 145 00:11:43,000 --> 00:11:49,000 Mas você sabe a verdade. Claro que eu sei. Nenhuma tragédia semelhante poderia acontecer antes de você. 146 00:11:49,000 --> 00:11:56,000 Of course, Rosalind and I had our little differences after that unfortunate unpleasantness 147 00:11:56,000 --> 00:12:03,000 do clube. Os pássaros voam livres. Não demorará muito agora. 148 00:12:03,000 --> 00:12:11,000 Bem, eu... estou te protegendo. Com uma... uma pequena lembrança. 149 00:12:27,000 --> 00:12:34,000 Ah, você é tão gentil. Lembre de mim. Lembre de mim. 150 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 Saibam que vocês têm um amigo verdadeiro, meus queridos meninos. 151 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Aquela que entende tudo o que você sofre. A verdade será revelada. 152 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Eu cuidarei de você. Até logo então. 153 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 O que eu sou? Em Wiedersehen. 154 00:12:56,000 --> 00:13:12,000 Quão forte é o divino? Barco de vento de Priggerdale. 155 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Meu tio. 156 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 É tudo amor. 157 00:13:20,000 --> 00:13:29,000 Essa apólice foi prorrogada duas vezes pelos arguidos até expirar em 13 de setembro. 158 00:13:29,000 --> 00:13:36,000 Sr. Eve, o acusado visitou-o em Setembro e fez-lhe algumas perguntas? 159 00:13:36,000 --> 00:13:41,000 Sim. Ele agora estava interessado em uma apólice de acidentes para a Sra. Fox. 160 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 Ele perguntou se ela se afogou na banheira. Isso seria um acidente na acepção da política? 161 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Sim. 162 00:13:48,000 --> 00:13:55,000 Eu disse que presumia que se a Sra. Fox adoecesse no banho e se afogasse, isso não seria um acidente. 163 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 O acusado tinha mais alguma pergunta para você? 164 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Sim. E se a mãe dele adoecesse em um restaurante e morresse envenenada? 165 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Eu disse que isso também não seria considerado um acidente. 166 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 E isso foi uma questão de política de acidentes? 167 00:14:09,000 --> 00:14:15,000 Sim. No dia 24 de Setembro no valor de £3.000. 168 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 E quando expirou? 169 00:14:17,000 --> 00:14:25,000 Extinguir-se-ia no dia 8 de Outubro. O acusado então estendeu a apólice quatro vezes. 170 00:14:25,000 --> 00:14:32,000 Por fim, foi prorrogado não para o meio-dia como anteriormente, mas para a meia-noite do dia 23 de Outubro. 171 00:14:32,000 --> 00:14:38,000 Na verdade, na noite em que a Sra. Fox morreu? Obrigado. Não há mais perguntas. 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Sr. Castelo. 173 00:14:40,000 --> 00:14:50,000 Olá, meu senhor. É o fato de que a Sra. Fox morreu em 26 ou 27 de agosto nas circunstâncias estabelecidas na política anterior do acusado, 174 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 sua empresa teria então sido responsável por £ 3.000? 175 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 É isso mesmo. 176 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Você emitiu outras apólices que expiraram à meia-noite? 177 00:14:57,000 --> 00:15:04,000 Muito raramente. Pode ser organizado para cobrir um período específico, por exemplo, a viagem. 178 00:15:04,000 --> 00:15:09,000 E o arguido disse-lhe que a mãe dele estava muito nervosa e que não viajaria sem seguro? 179 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Sim. Ele fez. 180 00:15:11,000 --> 00:15:17,000 Meu nome é Gwendolyn Bug e sou garçonete no Metropolitan Hotel, Margate. 181 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Conheci o acusado como visitante do hotel em outubro passado. 182 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Sim. Você conheceu a Sra. Fox? 183 00:15:25,000 --> 00:15:32,000 Ah, sim, senhor. O Sr. Fox e sua mãe colocaram-no em uma de minhas mesas e serviram-nos nas refeições na sala de jantar. 184 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 O Sr. Fox nunca tomava café da manhã. Ele só tomou café. 185 00:15:35,000 --> 00:15:43,000 Mrs. Fox never came downstairs to breakfast. Mas quando a Sra. Fox estava com boa saúde, eles jantaram juntos na sala de jantar. Ela não estava muito bem. 186 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Oh. 187 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Seus olhos eram fixos e ela sempre andava arrastando os pés ou balançando e sempre precisava ser deitada. 188 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Você pode nos contar, por favor, o que aconteceu no domingo, 20 de outubro? 189 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 On that Sunday, Mrs. Fox did not come downstairs, but ate in her room as Mr. Fox was away. 190 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Sim. Quando o acusado voltou? 191 00:16:02,000 --> 00:16:10,000 O Sr. Fox voltou de Londres na noite de terça-feira, 22 de outubro, e ele e sua mãe jantaram juntos. 192 00:16:10,000 --> 00:16:15,000 Como a Sra. Fox apareceu na quarta-feira, 23 de outubro? 193 00:16:15,000 --> 00:16:20,000 A Sra. Fox comeu boas refeições na quarta-feira, 23 de outubro, e parecia normal. 194 00:16:20,000 --> 00:16:25,000 Sim. Qual foi o comportamento do acusado de sua mãe naquele dia? 195 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Sr. Fox parecia bastante carinhoso com sua mãe durante o almoço e jantar daquele dia. 196 00:16:30,000 --> 00:16:36,000 Naquela noite, a Sra. Fox bebeu meio litro de amargo no jantar. Ela comeu uma boa refeição naquela noite. 197 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Sim. Quando foi a última vez que você se viu, Sra. Fox? 198 00:16:39,000 --> 00:16:45,000 Vi a Sra. Fox pela última vez quando ela estava saindo da sala de jantar com o Sr. Fox na noite de quarta-feira. 199 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Mas vi o acusado no dia seguinte, na hora do almoço. 200 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Ele lhe contou alguma coisa sobre si mesmo naquela ocasião ou em qualquer outra ocasião? 201 00:16:53,000 --> 00:17:01,000 Ah, sim, senhor. I told him I was very sorry how his mother lost her life, and I asked him what he was going to do. 202 00:17:01,000 --> 00:17:09,000 Ele disse: Não sei, mas não creio que ficarei na Inglaterra, pois só tenho alguns primos em Norwich. 203 00:17:09,000 --> 00:17:16,000 Provavelmente irei para a Austrália. Eu disse, você terá que se casar. 204 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 O seu acusado disse mais alguma coisa? 205 00:17:21,000 --> 00:17:29,000 Ele me deu meia coroa e disse: isso é tudo que tenho no momento, Gwen. Como você sabe como as coisas são. 206 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Silêncio no tribunal. 207 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Prossiga, Sr. Biffin. 208 00:17:39,000 --> 00:17:45,000 No dia 23 de Outubro, fomos apanhados por um incêndio na sala 66 do Metropolitan. 209 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 E na sua opinião, de onde surgiu esse incêndio? 210 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Você está diretamente embaixo da poltrona? Apenas a parte inferior foi queimada. 211 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Sim, o tapete estava muito queimado debaixo da cadeira. 212 00:17:56,000 --> 00:18:04,000 Sim, e o feltro embaixo disso. As tábuas do piso estavam ligeiramente carbonizadas. Era um fogo incandescente. 213 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Incandescente? As pessoas podem não saber o que isso significa. 214 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Quero dizer, o material ardia mais do que chamava. 215 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Ah. Meu Senhor. 216 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 Havia uma faixa de carpete não queimada entre a poltrona e a lareira a gás? 217 00:18:20,000 --> 00:18:29,000 Sim. A princípio pensei que a mulher tivesse colocado alguma roupa em contato com o fogo a gás e a deixado cair no chão, ao lado da cadeira. 218 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Mas desde então fiz alguns testes. 219 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Quais foram esses testes? 220 00:18:33,000 --> 00:18:39,000 Cortei pedaços do carpete do quarto 66 e queimei coisas em cima dele. 221 00:18:39,000 --> 00:18:44,000 Jornais, colete marino, jornal orsera, orsera e algodão. 222 00:18:44,000 --> 00:18:49,000 Mas com resultados decepcionantes, o carpete não queimava. 223 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Ah, a que conclusão você chegou? 224 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Que era quase impossível queimar aquele tapete no chão. 225 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Sim, você experimentou roupas íntimas? 226 00:18:59,000 --> 00:19:06,000 Sim. Eu sou algumas combinações. Eles estavam nas costas de uma cadeira de vime e eu ateei fogo neles. 227 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 O que aconteceu? 228 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 A maior parte dos danos foi causada no topo da cadeira. 229 00:19:11,000 --> 00:19:22,000 Agora, esta é uma questão muito séria. Quero que diga ao júri: você acha ou não que isso poderia ter sido um incêndio acidental? 230 00:19:22,000 --> 00:19:29,000 Não consigo encontrar nenhum meio de ser um incêndio acidental. 231 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Obrigado, Sr. 232 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Senhor óculos. 233 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Sr. Griffin, há quantos anos de experiência você teve um incêndio? 234 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 29 anos de experiência. 235 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Você já experimentou iluminar papel embaixo de uma poltrona como esta? 236 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Não. 237 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Você não tentou queimar crina de cavalo suspensa sobre um tapete em chamas? 238 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Não, eu não fiz. 239 00:19:51,000 --> 00:19:56,000 O tapete que você experimentou foi tão quente quanto esta parte? 240 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Eu não comparei o tópico. 241 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Você pode sugerir como a cadeira de vime queimou? 242 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Não tenho nenhuma sugestão. 243 00:20:03,000 --> 00:20:08,000 Por que você considera que uma cadeira como esta não queimaria facilmente? 244 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Porque a crina do cavalo estava acolchoada com muita força. 245 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Você precisa de oxigênio para acender o fogo. 246 00:20:14,000 --> 00:20:19,000 Ah, então sugiro que você pegue um punhado de crina de cavalo da cadeira e queime no tribunal. 247 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Certamente ficará encantado. 248 00:20:21,000 --> 00:20:26,000 Não creio que isso deva ser feito, Sr. Cusses. Isso pode afetar o ar da quadra. 249 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Não faz sentido que todos nós sejamos asfixiados. 250 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Muito bem, meu Senhor. 251 00:20:30,000 --> 00:20:37,000 Sr. Griffin, em sua experiência, você já soube de um incêndio cuja origem não pôde ser determinada? 252 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Sim, muitos deles. 253 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Sidney. 254 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Sidney. 255 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Porto. 256 00:20:50,000 --> 00:20:55,000 Aborígenes selvagens e ferozes. 257 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Vaca tudo isso. 258 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Vaca tudo isso. 259 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Há sinos. 260 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 É como passar por aqui. 261 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Aqueles lindos, lindos sinos. 262 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Que chapéu novo e esplêndido, querida mãe. 263 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Encontrei-o no cemitério da igreja. 264 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 No cemitério. 265 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Há uma feira de caridade, então peguei emprestado e fiz alterações. 266 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Vale uma bobber também. 267 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Sim, olha, aquele belo presente, aquele que trouxe ali, eu te darei. 268 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Olá. 269 00:21:30,000 --> 00:21:34,000 Você sabe, seu pai era um verdadeiro cavalheiro, e Senhor... 270 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Era mãe, ele era, não era. 271 00:21:36,000 --> 00:21:41,000 Você sabia que nossa princesinha Lily, mas vai ter um irmão mais novo? 272 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Que esplêndido para o Império Britânico. 273 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Como é que o centro da sua casa deixou minha bengala para trás? Você se importaria? 274 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Aquela que a querida Ronna poderia me visitar. Tudo seria... 275 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Bem, eu não. 276 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Você nunca o conheceu. 277 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Ele era tão talentoso, mamãe é um teixo. 278 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Que voz, que figura. 279 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Ele está brincando naquela coisa, não é? 280 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Oh, querido, Siddy, tudo o que faço é me sentir tonto. 281 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Oh, I do wish I could have a drop to drink. 282 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Eu sinto falta disso, senhor. 283 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Mãe, você está se cansando. 284 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 É toda essa viagem que chega e senta. 285 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Você é uma fraude. 286 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Você não pode se sentir fraco. 287 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Você pode? 288 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Oh não, eu nunca vou dizer para você parar. 289 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Oh, oh, você diz que está nos novos. 290 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Oh, eles se encaixam tão mal. Não é o que você está dizendo. 291 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Vou ficar rico, mãe. 292 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Vou sair daqui com £3.000. 293 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 E querido Rowland. 294 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Você tem sido tão generoso comigo. 295 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Não é uma pena eu não poder te dar o que você quer? 296 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Oh, well, I'll go to our plans. 297 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Rolo fará uma turnê pela Austrália. Eu vou com você, mãe. 298 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Estamos navegando no Duquesa de Sydney. 299 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Hum-hmm. 300 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 Vou deixar isso terrivelmente terrível em sua vida. 301 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 All of the humiliations are just fade away on the horizon. 302 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Ah, você está muito confiante, não é? 303 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Eu estou apaixonado. 304 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Ah, ah. 305 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Minha cidade é tão inteligente. 306 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Fuja com... 307 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Bem... 308 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 com tudo isso, qualquer coisa. 309 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 O que você sabe? 310 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Ouvi dizer que a nossa pobre e querida amiga, Sra. Moss, 311 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 está sendo processado por divórcio agora, e você está sendo nomeado. 312 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Nunca me importei com aquela mulher. 313 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Meu filho mais novo não passa de uma prostituta. 314 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Outra língua? Você vai para os cachorros sem mim. 315 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Você a decepcionou, você sabe, cidade. 316 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Psh, estou sentindo falta do casamento. 317 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Pedindo emprestado a ela, George. 318 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Já cumpri pena por isso. 319 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Bem, então, houve aquela época há dois anos 320 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 quando você andou na ponta dos pés pelo quarto dela, 321 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 abriu a torneira do gás. 322 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Ela não tinha acordado. 323 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Você teria ficado um homem rico. 324 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Por que? 325 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Você estava tentando me chantagear. 326 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Ah, eu? 327 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 A polícia tem perguntas sobre você. 328 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Os arquivos deles, minha querida. 329 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Como vai você? 330 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Você sabe tudo? 331 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 O que vai acontecer? 332 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Mãe! 333 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Oh! 334 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Oh! 335 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Oh! 336 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Mãe! 337 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Oh! 338 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Mãe! 339 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 As passagens aéreas estavam desobstruídas. 340 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 Não consegui raspar nenhum vestígio de fuligem ou partículas de carbono da fumaça. 341 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Na parte de trás da laringe encontrei um grande hematoma recente, 342 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 aproximadamente do tamanho de uma meia rachadura. 343 00:24:59,000 --> 00:25:04,000 Foi então que tive a primeira indicação das conclusões a que finalmente cheguei. 344 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 A que você atribui esse hematoma? 345 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Suspeitei que o hematoma fosse resultado de algum manuseio da laringe, 346 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 como no estrangulamento manual. 347 00:25:14,000 --> 00:25:19,000 E depois de dissecar toda essa parte, finalmente excluí todas as outras causas. 348 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Encontrou mais algum hematoma? 349 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Sim. 350 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Encontrei um hematoma recente na substância da língua. 351 00:25:26,000 --> 00:25:33,000 Na margem esquerda, a meio caminho entre a ponta e a base posterior da língua. 352 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 O hematoma não era visível a olho nu. 353 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Era esférico e tinha cerca de um quarto de polegada de diâmetro. 354 00:25:39,000 --> 00:25:44,000 Tendo em conta a ausência de qualquer fuligem ou monóxido de carbono no corpo, 355 00:25:44,000 --> 00:25:49,000 você chegou a um ponto em que certas causas podem ser eliminadas? 356 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Sim. 357 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Posso eliminar os efeitos de um incêndio naquela sala. 358 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 O que acontece com uma pessoa dormindo, além do óxido do governo? 359 00:26:00,000 --> 00:26:06,000 Se a sala se enchesse de fumaça, haveria um café violento e a pessoa acordaria. 360 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 A pessoa acordaria antes de qualquer dúvida sobre o envenenamento de uma corda por monóxido de carbono. 361 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Sim. 362 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Eu vejo. 363 00:26:15,000 --> 00:26:24,000 Sir Henry, meu senhor, os sintomas positivos que você encontrou poderiam ser explicados por alguma doença cardíaca? 364 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Não. 365 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Sir Bernard, você conhece a gravidade deste caso. 366 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Eu faço. 367 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 E a responsabilidade que recai sobre você. 368 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Sim. 369 00:26:33,000 --> 00:26:42,000 Você tem ou não dúvida sobre a causa da morte desta mulher? 370 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Depois de pesar todos os factos com muito cuidado, não posso ter dúvidas. 371 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Na minha opinião, a causa da morte foi asfixia por estrangulamento manual. 372 00:27:03,000 --> 00:27:23,000 Sir Bernard, a doença cardíaca não poderia ter contribuído para a morte súbita da Sra. Fox? 373 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 No. Not in my opinion. 374 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 Quantos corpos você exumou em casos de morte por estrangulamento manual? 375 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Este é o único. 376 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Com exceção do chefe de polícia presente. 377 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 Alguém viu esse hematoma na parte posterior da laringe? 378 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Não. 379 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Quando você chegou ao seu laboratório no dia seguinte, você conseguiu ver? 380 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Não, eu não poderia. 381 00:27:43,000 --> 00:27:49,000 Não pôde ser visto então por causa da putrefação que se instalou após a exumação. 382 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 O hematoma na parte posterior da laringe pode facilmente ser uma marca de putrefação. 383 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Foi um hematoma e nada mais. 384 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Não há duas opiniões sobre isso. 385 00:27:59,000 --> 00:28:05,000 Se tivesse sido putrefação, a marca não seria vermelha, mas verde. 386 00:28:05,000 --> 00:28:12,000 Sir Bernard, na sua experiência em casos de estrangulamento, já ouviu falar de um caso com menos sinais do que este? 387 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Não. Eu não tenho. 388 00:28:16,000 --> 00:28:23,000 Sir Bernard, é possível que você tenha cometido um erro? 389 00:28:23,000 --> 00:28:27,000 E a aposta na mudança post-mortem por um hematoma? 390 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Não. Totalmente impossível. 391 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Isso foi um hematoma? 392 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Sim. Obrigado por isso. 393 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Muito bem. Teremos desenhado isso. 394 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Todos ficam de pé. 395 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Ele deve gostar muito de você. 396 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Oh, ele é um homem generoso, meu tio. 397 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Obrigado. 398 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Meu novo Sr. Davis não trouxe minha sobremesa a tempo. 399 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Ah, não importa. Vou ver você tomar um chá. 400 00:29:02,000 --> 00:29:07,000 Meu querido Sr. Armstrong, você sabia que é a única pessoa em quem posso confiar nestas circunstâncias terríveis? 401 00:29:17,000 --> 00:29:23,000 Meu querido Sr. Davis, você sabia que nestas circunstâncias terríveis, 402 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 você é positivamente a única pessoa em quem posso confiar. 403 00:29:32,000 --> 00:29:36,000 Você é Sydney Harry Fox, o quarto e mais novo filho do falecido. 404 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Eu sou. 405 00:29:37,000 --> 00:29:41,000 Como você descreveria a saúde de sua mãe nos últimos anos? 406 00:29:41,000 --> 00:29:46,000 Depois de 1926, ela começou a ter ataques de tontura e a cair para trás. 407 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Ela ficou nervosa e trêmula por alguns minutos e depois se recuperou. 408 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Qual era o sentimento entre você e sua mãe? 409 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Excelente. O sentimento comum entre mãe e filho. 410 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Durante aquele último ano, sua mãe sugeriu que ela fizesse um testamento? 411 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Sim. Ela me disse o que colocar de lado. Escrevi palavra por palavra conforme ela me contou. 412 00:30:03,000 --> 00:30:08,000 Diga-me isso, Raposa. Você às vezes saiu de hotéis sem pagar? 413 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Sim. 414 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 E no dia 16 de outubro você chegou ao hotel Metropole Margate. Você pretendia ficar muito tempo? 415 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Não, apenas por uma noite, mas a mãe contraiu um resfriado. 416 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Então, quando você pretendia? 417 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Depois jantamos na sala de jantar. 418 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 E o que você fez depois do jantar? 419 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 Cerca de nove horas. Levei minha mãe para o quarto dela. Acendi o fogo a gás. 420 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Ela pediu um jornal vespertino, que fui buscar para ela. 421 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Perguntei se ela gostaria de uma taça de vinho do Porto, ela disse que sim. 422 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Comprei imediatamente meia garrafa. 423 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Quanto vinho do Porto sua mãe bebeu? 424 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 About a quarter of the half bottle, I had the remainder. 425 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 E quando você a deixou? 426 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Um pouco depois das dez. 427 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Coloquei a cadeira de vime perto dela, em frente ao fogo, para servir de mesa. 428 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Comprei algumas uvas e tinha o jornal nelas. 429 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 O que ela estava fazendo quando você saiu? 430 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Picando perto do fogo. 431 00:30:57,000 --> 00:31:01,000 Dei um beijo de boa noite e perguntei se deveria entrar novamente e apagar a luz. 432 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Ela disse que não, está tudo bem. Eu deveria ir para a cama em breve. Eu mesmo vou resolver isso. 433 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 A meia garrafa de Porto estava acabada. 434 00:31:07,000 --> 00:31:12,000 Sim. Fui, tomei algumas cervejas e subi novamente, por volta das dez e quarenta. 435 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Fui direto para o meu quarto dormir e adormeci. 436 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 O que foi que foi assim, não foi? 437 00:31:19,000 --> 00:31:24,000 Eu ouvi um barulho estridente. O vento estava muito forte e pensei que fosse a minha janela. 438 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Então senti um cheiro de queimado. De repente, lembrei-me de minha mãe sentada em frente ao fogo. 439 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Abri a porta de comunicação do quarto dela. 440 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 Havia uma fumaça muito, muito densa. Eu não consegui entrar. 441 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 E o que você fez? 442 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Corri escada abaixo como a maneira mais rápida de obter ajuda. 443 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 As outras pessoas pareciam pensar que eu estava brincando ou dormindo, mas vieram atrás de mim. 444 00:31:44,000 --> 00:31:49,000 Passei pela porta do meu quarto e então percebi que o melhor caminho seria pelo corredor. 445 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Estava mais perto da cama. 446 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 Ah, e você se lembra do Sr. Hopkins sendo expulso por esse trabalho? 447 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 Quase não me lembro. Lembro-me de vê-lo arrastar minha mãe. 448 00:31:59,000 --> 00:32:05,000 Ela foi carregada para baixo. Eu disse às pessoas para terem cuidado e não a largarem. 449 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 O que aconteceu quando você chegou ao corredor? 450 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Anoto no chão ao lado dela para ver se posso ajudar em alguma coisa. 451 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Fui então levado para o quarto do gerente do hotel. 452 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 O médico veio e me disse que ela estava morta. 453 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Não acreditei e pedi para vê-la. 454 00:32:21,000 --> 00:32:27,000 O médico me levou para cima e eu a vi. 455 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Então me deram uma injeção. 456 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Sim. Obrigado. 457 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Quanto dinheiro você tinha na noite de 23 de outubro? 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Não posso dizer exatamente. 459 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Aproximadamente meio quilo. 460 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Sua mãe tinha algum dinheiro? 461 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Pelo que eu sei ela não tinha nenhum. 462 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 Cerca de quinze dias antes da morte de sua mãe, ocorreu a morte de Valburger Lady Padgett. 463 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Sim. 464 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Ela não era uma senhora que morreu. Foi resultado de um incêndio. 465 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 O jornal disse que ela estava lendo um jornal em frente ao fogo quando seu vestido acendeu. 466 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Minha mãe leu para mim. 467 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Isso causou alguma impressão em sua mente? 468 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Não, eu não era dono de Lady Padgett. 469 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Minha mãe fez. 470 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Eles se conheceram na Cruz Vermelha. 471 00:33:14,000 --> 00:33:21,000 Agora, no quarto 66, havia uma cadeira de vime que estava queimada e ainda assim não foi encontrada perto do foco do incêndio. 472 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Foi encontrado perto da janela. 473 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Você moveu aquela cadeira naquela noite? 474 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Certamente não. 475 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Ninguém poderia dizer com certeza onde estava com toda a comoção. 476 00:33:30,000 --> 00:33:38,000 Quando você abriu a porta de comunicação naquela noite, você percebeu que a atmosfera no quarto de sua mãe era tal que provavelmente sufocaria alguém dentro do fogo? 477 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Fiquei três ou quatro minutos. Eu deveria ter sido sufocado. 478 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Então você deve ter ficado muito apreensivo com sua mãe? 479 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Eu era. 480 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Fox, você fechou a porta. 481 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 É bem possível que eu tenha feito isso. 482 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Você pode me explicar por que fechou a porta em vez de escancará-la? 483 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Minha explicação para isso agora é que a fumaça não deveria se espalhar pelo hotel. 484 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 Em vez disso, sua mãe sufocaria e a fumaça se espalharia pelo hotel. 485 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Certamente não, senhor. 486 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 Não lhe parece agora uma coisa inconcebível de se ter feito? 487 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Não estava em pânico. 488 00:34:14,000 --> 00:34:21,000 Então você deixou sua mãe com a porta de comunicação fechada e a porta do quarto 67 fechada? 489 00:34:21,000 --> 00:34:27,000 Você passou pela porta do quarto 66, mas não abriu e sabia que sua mãe estava lá dentro? 490 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Sim, mas uma precipitação lá em baixo para obter ajuda, o que considero uma explicação bastante razoável. 491 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Fiquei agitado ao descobrir que o hotel estava pegando fogo. 492 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Descobrir que o hotel estava pegando fogo. 493 00:34:34,000 --> 00:34:39,000 Eu deveria ter pensado que o que deixaria você agitado seria sua mãe estar naquela sala. 494 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Certamente. 495 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Bem, o que é agora? 496 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 Não consigo me lembrar de tudo o que aconteceu naquela noite. 497 00:34:46,000 --> 00:34:52,000 Sugiro que se você quisesse preservar a faca de sua mãe, teria aberto as portas. 498 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 Tentei entrar quando não consegui descer correndo. 499 00:34:56,000 --> 00:35:01,000 Você contou ao legista que teve uma luta de boxe com sua mãe? 500 00:35:01,000 --> 00:35:05,000 Porque você estava apreensivo com a possibilidade de que algum hematoma fosse encontrado nela. 501 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Certamente não. 502 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Foi um jogo amigável. 503 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Eu seguro suas mãos e depois a solto. 504 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Você ficou com o coração partido pela morte de sua mãe? 505 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Eu era. 506 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Bastante abatido quando você soube... 507 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 I don't think it is necessary to ask. 508 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 O médico então levou você para o quarto quando sua mãe deitou? 509 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Sim. 510 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 The most solemn moment of your life was... 511 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Foi. 512 00:35:29,000 --> 00:35:34,000 You then tell the doctor that your mother had 24 pounds in her handbag. 513 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Algum tempo depois disso, o que obviamente não era verdade. 514 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Você ainda estava com o coração partido quando contou aquela mentira. 515 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Não queria que você pensasse que ela estava hospedada no hotel sem dinheiro. 516 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Você estava tentando ganhar mais 25 libras ou mais? 517 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Certamente não, senhor. 518 00:35:47,000 --> 00:35:53,000 Já lhe ocorreu que foi uma sorte incrível ter essa apólice de seguro contra morte? 519 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Nunca. 520 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 A verdade sobre esta política era que você estava desesperadamente sem dinheiro? 521 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Eu não concordei. 522 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Você renovou a vida que estava levando e poderia chegar ao fim tão rapidamente? 523 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Não. 524 00:36:02,000 --> 00:36:07,000 Você entrou no quarto da sua mãe na noite do dia 23 de outubro, depois que ela foi dormir? 525 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Eu fiz para tentar tirá-la de lá. 526 00:36:09,000 --> 00:36:15,000 Você foi até a cama antes que houvesse fogo e estendeu a mão contra sua própria mãe? 527 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Certamente não. 528 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Você então iniciou um incêndio? 529 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Certamente não. 530 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Você moveu aquela cadeira de vime de volta para a janela? 531 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Certamente não. 532 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Você então saiu para o quarto? 533 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Você entrou no seu quarto, fechou a porta e deu o alarme? 534 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Não, não. 535 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Decididamente não. 536 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Você destruiu sua mãe no dia 23 de outubro para poder colher 3.000 libras daquela apólice de seguro? 537 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Certamente não. 538 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 É uma sugestão horrível. 539 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Horrível. 540 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Eu não acho. 541 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Minha querida é a estrela mais brilhante. 542 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Muito distante parece a sua luz. 543 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Eu li sobre você e os meninos. 544 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Minha provação está quase acabando. 545 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Conheço o seu horror pelas prisões. 546 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Não peço nada além de que você se lembre. 547 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Navegaremos juntos. 548 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Este pequeno presente é um emblema do nosso futuro. 549 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Seu próprio Harry. 550 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Hum. 551 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Bem, filho. 552 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 De volta novamente. 553 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Sentiu minha falta? 554 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Claro. 555 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Outro chapéu novo, mãe. 556 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Oh. 557 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Eu desejo... 558 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Queria que estivéssemos juntos novamente tomando chá. 559 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Old Grey e suas fotos de gengibre favoritas. 560 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Perto da lareira em um salão aconchegante, hein? 561 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Perto do fogo. 562 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Você sabe, senti sua falta e viajei. 563 00:38:00,000 --> 00:38:04,000 Você sabe onde os dois alguém eram famosos. 564 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Eu só li os jornais. 565 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Está um pouco frio aqui, não deveria? 566 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Hum. 567 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Não, está tudo bem. 568 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Obrigado. 569 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Sr. Fairfax, pode dizer ao capelão que devo vê-lo? 570 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 E agora? 571 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Sr. 572 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Virgem, não é? 573 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Sim, é muito urgente. 574 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Por favor, diga a ele. 575 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Eu farei o meu melhor. 576 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Cha, por favor, senhor. 577 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 É muito bom dar presentes. 578 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Ah, eu farei isso, mamãe. 579 00:38:43,000 --> 00:38:48,000 Ah, então você ainda acha que vai para a Austrália? 580 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Você não tentaria me impedir de começar uma nova vida. 581 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 Oh, de quem é a vida que você acha que acabou, Siddie? 582 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Vida de quem? 583 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Eu nunca poderia... 584 00:38:58,000 --> 00:39:03,000 Eu carreguei você todos os meus dias, mãe. 585 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Você me impediu de... de ser eu. 586 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Ah, ou como você pode? 587 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Você sabe, um dia, quando eu não estiver mais com você, 588 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 de repente você perceberá que o melhor amigo de um garoto... 589 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Por que você vem aqui? 590 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Já é hora de eu estar livre. 591 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Oh, você sempre foi livre, mãe. 592 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Sempre fui um prisioneiro. 593 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Você já teve seu tempo, não é? 594 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Eu não te contei o que aconteceu no meu tempo, é você. 595 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Mas eu sou jovem! 596 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Não gostei daquela garrafa de porcity. 597 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Não! 598 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Eu era estranho. 599 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Sr. Fox, você mandou me chamar. 600 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Sim, pai. 601 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 O que posso fazer para você? 602 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Você quer fazer... 603 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Não, agora não, há algo mais importante. 604 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 De fato. 605 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Sim, você seria muito, muito gentil. 606 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 Você entrega isso para um amigo? 607 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 É muito importante, muito bem. 608 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Terei que perguntar às autoridades. 609 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Pois é, você vai entregá-los para se passar por, por favor. 610 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Eu vou. 611 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Não tenha medo, Sr. Fox. 612 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Eu entendo. 613 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Ah, é isso. 614 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Sim, um querido amigo. 615 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Um artista talentoso. 616 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Você me trará uma resposta. 617 00:40:51,000 --> 00:40:56,000 Se houver uma resposta do seu amigo, eu a trarei. 618 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Muito obrigado. 619 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 E se você quiser fazer alguma concessão... 620 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Sim, sim. 621 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Querido Deus-lobo. 622 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Juro pelo meu respeito que as provas que devo dar 623 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 deveria ser a verdade, toda a verdade e nada além da verdade. 624 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Desculpe. 625 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Ah, Dr. Bronte, você é patologista. 626 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Eu sou. 627 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Não, é formalmente coroado patologista de toda a Irlanda. 628 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 Você visitou o laboratório de Sir Bernard Spillsbury em relação a este caso? 629 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Eu fiz. 630 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 E pelo que vi e pelas evidências de Sir Bernard, 631 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 quanto ao mercado, a parte de trás da laringe, 632 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Estou preparado para dizer que não foi um hematoma, 633 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 e deve ter sido uma mudança post mortem. 634 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Se fosse um hematoma, estaria lá 635 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 enquanto o tecido ou órgão existisse, 636 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 e teria sido capaz de demonstração. 637 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Poderia tal hematoma ter sido feito sem alguma marca externa? 638 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Não, impossível. 639 00:42:00,000 --> 00:42:04,000 Pode não ver como podem ocorrer hematomas nos tecidos internos 640 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 sem machucar os próprios tecidos. 641 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 A Sra. Fox poderia ter morrido de asfixia? 642 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Bem, pelo material disponível para mim, 643 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 minha opinião é que a Sra. Fox morreu de insuficiência cardíaca 644 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 como resultado de doença dos vasos do coração 645 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 e doenças dos músculos do coração, 646 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 acelerado pelo choque. 647 00:42:23,000 --> 00:42:27,000 Ela estava em tal condição que o susto poderia causar morte súbita? 648 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Sim, eu vi o hematoma na língua, 649 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 e poderia ter sido causado logo após a morte, 650 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 mas muito mais provavelmente em algum momento antes da morte. 651 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Obrigado, Dr. 652 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Às vezes, você sabe, 653 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 especialistas com a melhor vontade do mundo 654 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 pode ter uma visão preconcebida de um caso 655 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 e fazer as coisas se encaixarem nele. 656 00:42:52,000 --> 00:42:57,000 Não creio que isso se aplique a especialistas da linha em que me especializo. 657 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 Aplica-se à maioria dos especialistas, mas talvez não ao arcade. 658 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 If I'd found all the traces Dr. Spildsbury said he'd found, 659 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Eu teria feito um acordo completo com ele. 660 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 Sir Bronte Spildsbury é um patologista muito distinto. 661 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Sim. 662 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Você aceita que ele viu um hematoma na laringe? 663 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 I only say that I did not see it. 664 00:43:21,000 --> 00:43:26,000 Você está sugerindo que Sir Bronte não viu o que disse ter visto? 665 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Não. 666 00:43:27,000 --> 00:43:32,000 Estou dizendo que não estava lá quando vi a laringe. 667 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Bem, se Sir Bronte tivesse cometido este erro, 668 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 seria um erro muito elementar de se cometer. 669 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 O tipo de erro sobre o qual todo assistente de laboratório alertou. 670 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Não. 671 00:43:41,000 --> 00:43:46,000 My lord, Sir Henry Curtis Bennett is trying to make me be little Sir Bronte Spildsbury. 672 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Eu não farei isso. 673 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Basta responder à pergunta. 674 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Isso equivale a isso? 675 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Você não viu o hematoma, 676 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 e você não está preparado para aceitá-lo. 677 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Eu não estou. 678 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Eu vejo. 679 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Olá. 680 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Você ainda diz que não houve asfixia? 681 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 Não encontrei nenhuma evidência de asfixia. 682 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Você pode morrer por estrangulamento sem deixar marcas no pescoço. 683 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Ah, sim, mas não é comum. 684 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 No estrangulamento manual, a morte resulta do choque, 685 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 e não por asfixia. 686 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Now remember, I am on my oath. 687 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Não tenho a menor dúvida de loucura 688 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 que ninguém poderia me sufocar sem danificar minha garganta. 689 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 I am alone. 690 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Posso tomar um café com você, Sir Bernie? 691 00:44:41,000 --> 00:44:47,000 Membros do júri. 692 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Neste caso, 693 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 Eu não estou. 694 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Eu não estou. 695 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Eu não estou. 696 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Eu não estou. 697 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Eu não estou. 698 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Eu não estou. 699 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Eu não estou. 700 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Eu não estou. 701 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Eu não estou. 702 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Eu não estou. 703 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Eu não estou. 704 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Eu não estou. 705 00:45:02,000 --> 00:45:08,000 Neste caso, não se coloca qualquer questão de homicídio culposo ou algo do género. 706 00:45:08,000 --> 00:45:12,000 É assassinato ou nada. 707 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 Nenhum preconceito deve ser atribuído ao acusado de homicídio. 708 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 Pela circunstância de ele ser um homem desonesto, 709 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 he is not being tried for there. 710 00:45:23,000 --> 00:45:30,000 Mas não há orientação na posição de que se a Sra. Fox morreu entre meia-noite de terça-feira 711 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 e meia-noite de quarta-feira, 712 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 todo o aspecto dos assuntos mudaria para o acusado 713 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 de um estado de desespero e dificuldade total 714 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 para um estado de riqueza. 715 00:45:44,000 --> 00:45:51,000 Agora você precisa decidir como ocorreu o incêndio. 716 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Quando o acusado descobriu o incêndio, 717 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 ele obviamente puxou a porta para, 718 00:45:57,000 --> 00:46:01,000 embora a sala estivesse cheia de fumaça. 719 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Para não abrir as portas. 720 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Quando sua mãe está sufocando por dentro com a fumaça, 721 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 que escaparia se as portas fossem abertas, 722 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 parece muito estranho. 723 00:46:14,000 --> 00:46:21,000 Você pode achar estranho que ele não tenha feito um esforço mais determinado para falar com a mãe. 724 00:46:21,000 --> 00:46:26,000 Você tem que decidir se, como de acordo com Bernard Spillsbury, 725 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 este foi um caso de estrangulamento manual e nada mais, 726 00:46:30,000 --> 00:46:34,000 ou se foi um caso de estrangulamento parcial, 727 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 seguida de morte por insuficiência cardíaca, 728 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 ou se, segundo o médico da defesa, 729 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 ela estava na fumaça e tossiu muito, 730 00:46:44,000 --> 00:46:51,000 e que tal tosse no estado do seu coração teria causado morte súbita. 731 00:46:51,000 --> 00:46:56,000 Você deve se perguntar se havia fumaça, 732 00:46:56,000 --> 00:47:01,000 enquanto a Sra. Fox ainda estava viva. 733 00:47:01,000 --> 00:47:06,000 Agora, você deve enfrentar seu dever. 734 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Isso é tudo que se pode dizer. 735 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 Considere seu veredicto. 736 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Eu sinto muito. 737 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Seu amigo não aceitou o presente. 738 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 Ele não leu o bilhete. 739 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Nenhuma mensagem? 740 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Nenhum. 741 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Desculpe. 742 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 Você... você quer orar? 743 00:47:34,000 --> 00:47:39,000 Rezar? Não! Não! 744 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Agora! 745 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Bem, estou sempre aqui. 746 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Hum. 747 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 O júri está voltando. 748 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Membros do júri, por favor, o seu capataz fique de pé. 749 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Você concordou com seu veredicto? 750 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Nós somos. 751 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Você acha o prisioneiro no bar, Sydney, Harry Fox, culpado, 752 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 ou inocente do assassinato de Rosaline Fox? 753 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Culpado. 754 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Você o considera culpado, e esse é o veredicto de todos vocês? 755 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Isso é. 756 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Prisioneiro no bar, você foi condenado por homicídio. 757 00:48:29,000 --> 00:48:34,000 Você tem algo a dizer antes de o julgamento de morte ser proferido, de acordo com a lei? 758 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Eu sou senhor disso. 759 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Eu nunca matei minha mãe. 760 00:48:43,000 --> 00:48:49,000 Sydney, Harry Fox, o júri condenou-os por homicídio. 761 00:48:49,000 --> 00:48:55,000 A sentença do tribunal contra você é que você seja levado para uma prisão legal, 762 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 e há dois locais de execução, 763 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 e que você seja enforcado pelo pescoço até morrer, 764 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 e que seu corpo seja enterrado dentro do recinto da prisão, 765 00:49:06,000 --> 00:49:11,000 dentro do qual você estará confinado pela última vez antes de sua execução. 766 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 E que o Senhor tenha misericórdia de sua alma, amém. 767 00:49:18,000 --> 00:49:23,000 Fox foi devolvido à prisão de Maidstone, onde passou a residir na cela do condenado. 768 00:49:23,000 --> 00:49:29,000 Ele seria enforcado às 8h15 da manhã de terça-feira, 8 de abril de 1930. 769 00:49:29,000 --> 00:49:35,000 Nenhum outro caso foi registrado neste país de um filho assassinando a mãe para obter ganhos financeiros. 770 00:49:35,000 --> 00:49:40,000 Sydney Fox nunca confessou. Ele nunca mostrou qualquer sinal de arrependimento. 771 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Ele foi o primeiro assassino condenado a nunca recorrer. 772 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 Ele tentou se manter ocupado escrevendo suas memórias para os jornais de domingo. 773 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Ele tinha 18 dias de vida. 774 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Você se lembra do meu lindo relógio de pulso? 775 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Vou deixar isso para você. 776 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Eu não tenho ninguém que você veja. 777 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Sr. Fairfax, quero que fique com minha cigarreira, 778 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 e o anel da minha mãe será para o querido Sr. Davis. 779 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Eu escrevi isso em meu testamento. 780 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Isso é muito generoso da sua parte. 781 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Obrigado. 782 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 Quem está ganhando? 783 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Ele é. 784 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Você é? 785 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Mãe? 786 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Mãe? 787 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 Mãe? 788 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Mãe?